czuły

czuły
{{stl_3}}czuły {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʧ̑uwɨ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}czulszy{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uczuciowy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}spojrzenie{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}rodzic{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}kochanek {{/stl_33}}{{stl_14}}zärtlich{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}liebevoll {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wrażliwy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}oko{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}roślina {{/stl_33}}{{stl_14}}empfindlich {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\czuły na coś {{/stl_22}}{{stl_14}}sensibel für etw {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\czuły na punkcie kogoś/czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}empfindlich{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}was jdn/etw angeht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}precyzyjny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}fein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}genau{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}waga{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}odbiornik{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}ucho {{/stl_33}}{{stl_14}}fein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_12}}foto {{/stl_12}}{{stl_14}}empfindlich {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}czułe {{/stl_18}}{{stl_63}}miejsce{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}empfindliche Stelle {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\czuły {{/stl_18}}{{stl_63}}punkt{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}schwacher {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}heikler{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Punkt {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • czuły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czuli, czulszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażający miłość, tkliwość; traktujący kogoś z serdecznością, delikatnością; pieszczotliwy, wzruszający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuły… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuły — czuli, czulszy 1. «odnoszący się do kogoś z miłością, tkliwością, serdecznością, będący wyrazem czyjejś miłości, tkliwości, serdeczności; kochający, tkliwy, serdeczny; rzewny, wzruszający» Czuły opiekun. Czułe spojrzenia, uściski. Był dla niej… …   Słownik języka polskiego

  • czuły — 1. Coś jest czyimś czułym punktem, czułym miejscem «jakaś sprawa, jakiś temat itp. są dla kogoś drażliwe, przypominanie ich, mówienie o nich sprawia komuś przykrość»: (...) tylko pamiętaj, ani słowa o wyjeździe, to jest jego czuły punkt. Roz bezp …   Słownik frazeologiczny

  • punkt — 1. Coś ruszyło z martwego punktu; ruszyć z martwego punktu «coś jest realizowane po przerwie, kontynuowane, ponieważ udało się pokonać przeszkody uniemożliwiające tę realizację; podjąć realizację lub próbę dokończenia czegoś»: Sprawa budowy toru… …   Słownik frazeologiczny

  • miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… …   Słownik frazeologiczny

  • ultraczuły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} czuły w najwyższym stopniu; ogromnie, niezwykle czuły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ultraczuły aparat. Ultraczuła klisza. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gwóźdź — 1. Gwóźdź programu, sezonu itp. «największa atrakcja programu, sezonu itp.»: Przedstawienie kukiełkowe, konkursy z nagrodami, obficie zaopatrzony w łakocie bufet, a przede wszystkim gwóźdź programu: wizyta świętego Mikołaja i wręczenie prezentów… …   Słownik frazeologiczny

  • myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… …   Słownik frazeologiczny

  • uderzyć — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… …   Słownik frazeologiczny

  • uderzać — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… …   Słownik frazeologiczny

  • ckliwy — ckliwywi, ckliwywszy 1. «wywołujący nudności; mdlący, mdły» Ckliwy zapach lekarstw, perfum. Ckliwy fetor zgniłego mięsa. 2. «przesadnie tkliwy, rzewny, czuły; słodki, czułostkowy» Ckliwe słówka, pochwały, pieszczoty. Ckliwy film, obraz. Ckliwa… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”